Amikor Hailey, a butik eladója durván kirúg egy idős, régi ruhákba öltözött nőt, azt hiszi, hogy ezzel az üzlet hírnevét védi. Nem is sejti, hogy a nő egy luxus terepjáróval tér vissza, és olyan igazságot tár fel, amit Hailey mélyen megbán.
A reggeli nap bekukucskált az Enchanté Boutique ablakain, meleg fényt vetve a csillogó keményfa padlóra.
A butik a város legigényesebb ügyfeleinek menedéke volt.
Hailey, a fiatal és ambiciózus eladó, aki arról volt ismert, hogy mérhetetlenül büszke a munkájára, ajkát biggyesztette, mielőtt a legújabb, limitált kiadású cipőket bemutató polc felé vette az irányt.
„El tudod hinni ezeket a cipőket, Simon?” – áradozott, egy pár elegáns, piros tűsarkú cipőre mutatva. „Ezek a limitált kiadású kollekció részei. Egy vagyont fogunk keresni a jutalékokon!”
Simon, a munkatársa szelíd mosollyal bólintott. „Gyönyörűek. Biztos vagyok benne, hogy a vásárlóink imádni fogják őket.”
Hailey a vállára dobta a haját.
„Fogadok, hogy Thornton úr le lesz nyűgözve, amikor meglátja, mennyit adunk el belőle” – mondta. „Ki tudja? Talán még azt az előléptetést is megkapom, amire már régóta vártam.”
„Az nagyszerű lenne, Hailey” – mosolygott Simon. „Biztos vagyok benne, hogy megkapod!”
„Tudod, mit mondanak” – folytatta Hailey, miközben megigazította dizájner kabátját. „Öltözz ahhoz a munkához, amit szeretnél, ne ahhoz, ami van. Ezért nézek ki mindig a legjobban. Ebben a szakmában minden az osztályról és a profizmusról szól.”
Hirtelen kinyílt a butik ajtaja, és egy idősebb nő csoszogott be. Hailey tágra nyílt szemmel nézett rá, mert a nő egyáltalán nem hasonlított a törzsvásárlókra.
Ápolatlan haja és láthatóan kopott ruhái voltak. Hailey biztos volt benne, hogy a nőnek fogalma sem volt arról, milyen drága minden az üzletben.
„Ó, ezek gyönyörűek” – motyogta a nő, és a limitált kiadású Gianvito Rossi cipők után nyúlt.
„Üdvözlöm az Enchanté Boutique-ban, asszonyom” – mondta Simon, és előrelépett. „Segíthetek valamiben?”
Mielőtt a nő válaszolhatott volna, Hailey közbelépett.
„Majd én elintézem, Simon” – mondta a nő.
Aztán a nőhöz fordult, és megkérdezte: „Segíthetek valamiben?”.
„Igen, szeretném felpróbálni ezeket a cipőket, kérem” – mondta az idősebb nő. „Egyszerűen lenyűgözőek.”
„Ezek a cipők?” Kérdezte Hailey, miközben a szemöldöke felszaladt. „Asszonyom, nem vagyok biztos benne, hogy tisztában van vele, de ezek limitált kiadású Gianvito Rossi cipők. Eléggé… drágák.”
„Ó, tudom” – bólintott a nő. „Valami különlegeset keresek a fiam babaköszöntőjére.”
Hailey egy apró, leereszkedő nevetést eresztett meg.
„Értem” – kezdte a nő. „Nos, talán elirányíthatnám egy alkalmasabb üzletbe? Van egy szép takarékos bolt az utca végén, ami talán inkább az ön árkategóriájában van.”
A nő mosolya elhalványult. Lenézett, vett egy mély lélegzetet, majd újra Haileyre nézett.
„Én, ööö, nagyon szeretném ezeket felpróbálni, ha nem gond” – mondta. „Biztos vagyok benne…”
„Attól tartok, ez nem lesz lehetséges” – vágta közbe Hailey. „Ezek a cipők elég kényesek, és őszintén szólva nem hiszem, hogy jó lenne rád. Fiatalabb vásárlóközönségnek tervezték őket.”
Simon, aki egyre nyugtalanabbul figyelte a szóváltást, megpróbált közbeavatkozni.
„Hailey, talán hagyhatnánk, hogy felpróbálja őket” – suttogta. „Miért vagy vele ilyen goromba?”
„Gyerünk, Simon” – fordult felé Hailey. „Csak nézz rá. Nem úgy néz ki, mintha megengedhetné magának ezeket a cipőket.”
„De Hailey-”
„Semmi baj, Simon” – szakította félbe Haily. „Mindent kézben tartok.”
Aztán visszafordult a nőhöz.
„Van még valami, amiben segíthetek? Vagy inkább elmennél?”
Az idősebb nő sértettnek tűnt, de megőrizte a nyugalmát.
„Nos, ha a cipők nem jöhetnek szóba, talán tudna mutatni néhány partiruhát?” – kérdezte Hailey, a ruhaállvány felé pillantva.
De Hailey nem volt abban a hangulatban, hogy bármit is mutasson neki. Csak azt akarta, hogy a nő távozzon a boltból.
„Figyelj, szerintem nem érted – kezdte Hailey, egyenesen az idősebb nő szemébe nézve. „Ez nem az a fajta bolt, ahol csak úgy nézelődhetsz, és mindent megérinthetsz. Ezek a ruhák drágák és kényesek. Nem engedhetem, hogy bemocskold őket.”
A nő szemei döbbenten tágra nyíltak.
„Tessék? Biztosíthatom, hogy tökéletesen képes vagyok úgy bánni a ruhákkal, hogy ne tegyek kárt bennük” – mondta a nő, és kinyújtotta a kezét, hogy megfogja az egyik ruhát. „Miért nem hagyja, hogy kiválasszak egyet a ma esti eseményre, amelyen részt kell vennem? Ez itt nagyon szépen néz ki!”
„Asszonyom, meg kell kérnem, hogy lépjen el az árutól” – mondta Hailey, és felemelkedett a hangja.
Kinyújtotta a kezét, és elkapta a ruhát, amelyet a nő nézegetett.
„Ezek a darabok nem önnek valók” – kiáltotta Hailey.
„Fiatal hölgy, nem hiszem, hogy érti, ki vagyok én…” – kezdte a nő, de Hailey félbeszakította.
„Tökéletesen megértem – csattant fel Hailey. „Maga olyan valaki, akinek semmi keresnivalója ebben az üzletben. Most pedig meg kell kérnem, hogy távozzon, mielőtt hívom a biztonságiakat.”
„Szörnyű hibát követ el” – mondta az idősebb nő remegő hangon. „Nem rúghatja ki csak úgy a vásárlóit az üzletből.”
„Az egyetlen hiba az, hogy maga azt hiszi, hogy egy ilyen helyen vásárolhat” – vágott vissza Hailey.
Közelebb lépett, a hangja mély és fenyegető volt. „És én ki tudom rúgni az olyan embereket, mint te, az üzletből, oké? Most pedig kifelé, mielőtt megmutatom, hogyan kell csinálni.”
Egy utolsó, szomorú pillantást vetett Haileyre, a nő megfordult, és elhagyta a boltot.
„Ezt még megbánja, ifjú hölgy” – kiáltotta, amikor becsukódott mögötte az ajtó. „Jegyezd meg, amit mondok.”
Hailey elvigyorodott, és lesimította a kabátját.
„Jó, hogy megszabadultam tőle” – motyogta, nem is sejtve, hogy a világa hamarosan a feje tetejére fog állni.
Körülbelül egy órával később Hailey a pult mögött állt, és a múlt héten eladott termékek listáját tanulmányozta. Ekkor a telefonja csengőhangja elterelte a figyelmét.
Mr. Thornton volt az, az üzlet tulajdonosa. Általában felhívta őt, mielőtt meglátogatta volna az üzletet.
„Hailey, úton vagyok a boltba” – mondta. „Remélem, minden rendben van.”
„Természetesen, Mr. Thornton!” Haily vidáman válaszolt. „Minden tökéletes. Alig várjuk, hogy megmutathassuk az új árukészletet.”
Ahogy letette a telefont, Hailey diadalmas mosollyal fordult Simonhoz.
„Mr. Thornton jön! Hát nem nagyszerű, hogy éppen időben megszabadultam attól a régi táskától? Képzeld el, ha besétált volna, és meglátta volna, hogy az árut tapogatja”.
Simon megrázta a fejét. „Hailey, tényleg azt hiszem, hogy neked kellett volna…”
De mielőtt befejezhette volna, egy elegáns fekete terepjáró állt meg az üzlet előtt. Mr. Thornton kiszállt, de nem tűnt olyan boldognak és vidámnak, mint általában.
Beviharzott a butikba, és Hailey felé vette az irányt.
„Mit tettél?” – követelte. „Nem ezt vártam tőled, Hailey!”
Haily tágra nyílt szemmel nézett rá, képtelen volt felfogni a dühe okát.
„Én… nem értem, Mr. Thornton” – dadogta a lány. „Mi a baj?”
Ebben a pillanatban kinyílt a terepjáró hátsó ajtaja, és kilépett belőle a korábban látott idősebb nő. Csakhogy most kifogástalanul felöltözött, szabott öltönyt viselt, a haja rendesen fel volt fésülve.
Besétált az üzletbe, és közvetlenül Hailey előtt állt meg.
„Visszajöttem – mondta az idősebb nő.
Hailey állkapcsa leesett. „De… de te…”
„Hailey, bemutatom Mrs. Larsen-t” – mondta Mr. Thornton szigorúan. „A híres divattervező, akivel együtt kellett volna dolgoznunk.”
Mrs. Larsen ránézett Haileyre, és megrázta a fejét.
„Fiatal hölgy, azért jöttem ma ide ilyen ruhában, hogy megnézzem, hogyan bánik a személyzete mindenféle vásárlóval” – árulta el. „Meg kell mondanom, mélységesen csalódott vagyok. Nem ezt vártam egy ilyen nagy áruháztól.”
Hailey nem hitt a fülének. Nem tudta elhinni, hogy mit tett.
„Mrs. Larsen, én-én nagyon sajnálom!” Haily bocsánatot kért. „Nem tudtam, hogy maga az. Ha tudtam volna…”
„Éppen ez a probléma” – szakította félbe Mrs. Larsen. „Senkivel sem szabadna úgy bánni, ahogy ma velem bántál, függetlenül attól, hogy ki az illető, vagy hogy van öltözve.”
Aztán Mr Thorntonhoz fordult.
„Attól tartok, le kell mondanom az együttműködésünket” – mondta. „Nem áll szándékomban olyan üzlettel dolgozni, amely az embereket a külsejük alapján ítéli meg.”
„Értem, Mrs. Larsen – bólintott Thornton úr. „Biztosíthatom, ez a viselkedés nem jellemző az értékeinkre. Nem ilyen viselkedést várunk el az alkalmazottainktól.”
„Rendben” – mondta Mrs. Larsen, miközben távozni készült.
Néhány lépést tett, mielőtt megállt Simon mellett.
„Fiatalember, köszönöm a korábbi kedvességét” – mosolygott. „Megpróbálta megállítani a kollégáját, de kár, hogy nem hallgatott magára, és nem követte a példáját.”
És ezzel kisöpört az üzletből, Hailey-t pedig otthagyta a sajnálkozás hegyével.
„Hailey, ki vagy rúgva” – hatolt át Mr. Thornton hangja a kínos csendbe. „Takarítsd ki a szekrényedet, és azonnal távozz.”
„De uram, én nem tudtam…”
„Elég legyen, Hailey” – vágta közbe a férfi. „Biztos nem akarod, hogy elmondjam, mekkora hasznot hozhatott volna, ha Mrs. Larsennel társulunk.”
„Nagyon sajnálom, uram” – mondta Hailey.
Csendben állt, miközben a helyzet valósága beléje ivódott. A büszkesége és az ítélkező magatartása az állásába került, amire olyan büszke volt.
Miközben zsibbadtan összeszedte a holmiját, hallotta, hogy Mr. Thornton Simonhoz beszél.
„Simon, szeretném felajánlani neked a bolti eladói állást” – mondta. „A kedvességedre és a szakmaiságodra pontosan az van, amire itt szükségünk van.”
„Köszönöm, uram” – bólintott Simon. „Megígérem, hogy minden vásárlóval tisztelettel bánok, függetlenül attól, hogy néz ki.”
Amikor Hailey utoljára kisétált az Enchanté butikból, túl későn döbbent rá, hogy a kedvesség mennyit ér, és hogy az előítéleteknek milyen ára van. A lecke fájdalmas volt, de ezt a leckét soha nem felejti el.
Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.
Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.
