Amikor Isobel a férje autóját használja, egy szőke parókát talál benne. Isobel nem akarja megzavarni a nyugalmat, ezért úgy dönt, hogy nem akar szembeszállni a férfival. Ezért követi a férfit… egészen az anyja házáig. Milyen titkokat őriznek, és miért nem mondja el neki a férje az igazat?
Őszintén szólva, azt sem tudom, hol kezdjem. Újra és újra lejátszottam az elmúlt két hetet, és még mindig nem érzem valóságosnak. Szóval, itt ülök egy hintaszéken a fiam gyerekszobájában, és próbálom megérteni, mi történt az életemben.
Jackkel hat éve vagyunk házasok. Azt hittem, hogy szilárdak vagyunk, az a fajta pár, akik mindent elmondanak egymásnak. Úgy értem, három hónap múlva várjuk az első gyerekünket, és az életnek egyszerűnek, sőt izgalmasnak kellett volna lennie.
De aztán megtaláltam a parókát.
Hadd mondjak el mindent.
A kocsim a műhelyben volt, ahol kicserélték az összes gumiabroncsot, ezért kölcsönvettem Jack kocsiját, hogy eljussak az orvoshoz. Alig vártam, hogy halljam a babánk szívverését. Már egy kicsit szomorú voltam, mert Jack nem tudott kijönni a megbeszélésről, és taxit hívott, hogy bejusson a munkahelyére. De mégis tudtam, hogy azért erőlteti a munkát, mert ott akart lenni, amikor a baba megszületik.
Mindenesetre benyúltam a kesztyűtartóba, abban a reményben, hogy találok egy napszemüveget, mielőtt elindítanám a kocsit, és valami kiesett belőle.
Egy paróka. Egy szőke, vállig érő paróka.
Megdermedtem, csak bámultam rá, mintha meg akarná magyarázni magát, és azt, hogy miért van a férjem autójában. Miért lenne Jacknek parókája? Soha nem említett róla semmit.
Az egyetlen értelmes magyarázat az volt, hogy valaki másé volt. De kihez? Az agyam száguldott, összerakva az aggodalom darabkáit, amelyekről hetekig nem vettem tudomást. A sok késő éjszakai munka, a hirtelen megbízások, és a távolságtartás a szemében, amikor a dolgokról beszéltem.
A babám rúgott a hasamban, visszahozott a jelenbe. Vettem egy mély lélegzetet, talán nem is az volt, aminek látszott. Talán csak egy vicc volt, vagy valami ártalmatlan dolog. De legbelül tudtam, hogy nem az.
Valami történt.
Aznap este, vacsora után próbáltam kitalálni, hogyan hozhatnám fel a témát. Nem akartam nyíltan megvádolni, mert Jack nem volt az a típus, aki bármit is tenne, amivel megbántana. Valami oknak kellett lennie. És tudtam, hogy bármi is legyen az, az jó lesz.
Megvártam, amíg Jack ellazul, és a kanapén a telefonját lapozgatta, miközben a hírekből a sportvilág legfrissebb hírei pattantak ki. Szeleteltem magunknak egy szelet csokoládétortát, és kimentem a nappaliba, hogy végre feltörjem a táskát.
„Édesem, kérdezhetek valamit?”
Mosolyogva nézett fel, ahogy átvette tőlem a tányért.
„Persze, mi a helyzet?” – kérdezte. „Minden rendben a kisfiúval?”
„Jól van” – mondtam, és megsimogattam a hasamat. „Nézd, tudod, hogy ma használtam a kocsidat, és találtam… valamit. Egy parókát. A kesztyűtartóban.”
A szeme tágra nyílt, csak a másodperc töredékére, aztán felnevetett.
„Ó, a szőkét? Ehhez a munkaügyhöz kell. Lesz egy halloweeni buli. Múlt héten kaptam, és biztos elfelejtettem.”
Bámultam rá, a tények nem álltak össze.
„Halloween? Június van, Jack.”
A férjem vállat vont, még mindig mosolygott, mintha mi sem történt volna.
„Idén korán tervezik, Isobel. Szerintem csak belefáradtak abba, hogy a gyerekes emberek nem jönnek el, mert el kell vinniük a gyerekeiket csokit vagy csalit vinni. Szóval, igen…”
Minden ösztönöm azt súgta, hogy hazudik. De hagytam, hogy elmenjen. Nem akartam az a feleség lenni, tudod, aki állandóan nyomul, piszkálódik, és addig áskálódik, amíg minden darabokra nem hullik.
Azt is akartam, hogy jó helyen legyünk, mert olyan közel voltunk a gyermekünk születéséhez. De nem tudtam szabadulni az érzéstől, hogy valami nem stimmel. A következő napokban úgy éreztem, mintha ködben élnék.
“Megyek az irodába, drágám” – mondta véletlenszerűen, majd órákra eltűnt.
Néha a másik szobában fogadta a telefonhívásokat, bármit, hogy távol legyen tőlem. Nem bírtam elviselni, mert ez a férfi akkor használta a vécét, amikor én zuhanyoztam. Régebben közelebb álltunk egymáshoz, mint bármi más.
De most? Jack alig várta, hogy egyedül legyen. Nem bírtam tovább.
Ezért olyat tettem, amire sosem gondoltam volna, hogy valaha is megteszem. Egy délután követtem őt, miután azt mondta, hogy be kell mennie az irodába.
“De ma munkaszüneti nap van?” Kérdeztem.
“Igen, de ez munka, drágám” – mondta.
Megvártam, amíg kihajt a kocsifelhajtóról, aztán felkaptam a kulcsaimat, és követtem. A szívem egész idő alatt hevesen kalapált, az árulás mély érzése vett erőt rajtam.
Arra számítottam, hogy valami gyanús helyre hajt, talán találkozik valakivel. De nem így történt. Anyám házához hajtott.
Néhány házzal arrébb parkoltam, nem voltam szem előtt. A kezem még mindig remegett. Miért ment a férjem az anyám házához? És miért nem említette?
Jack körülbelül harminc percig bent maradt, és amikor kijött, a szemét törölgette. Úgy nézett ki… teljesen letörtnek.
Ott ültem a kocsimban, megdermedve, teljesen képtelen voltam felfogni az egészet. Jack soha nem sírt, nem így.
És mi lehetett közte és anyám között?
Egész éjjel forgolódtam.
“Mi a baj?” Jack álmában motyogta.
“Semmi – mondtam halkan. “Csak kényelmetlenül érzem magam. Semmi baj, aludj csak tovább.”
Szerettem volna szembeszállni vele, válaszokat követelni, de valami azt súgta bennem, hogy várjak. Először anyámmal kellett beszélnem.
Másnap elmentem hozzá, készen arra, hogy megbirkózzak bármivel, ami az utamba kerül. Anyám meglepettnek tűnt, amikor megjelentem az ajtajában, de behívott.
“Gyere be, drágám” – mondta. “Nézzenek oda! El sem hiszem, milyen hamarosan találkozunk a kisfiunkkal!”
Mély levegőt vettem, és leültem a kanapéra.
“Anya” – mondtam, mert egyenes akartam lenni. “Van valami közted és Jack között?”
Az arca elsápadt, és félrenézett.
“Miért kérdezed ezt, Isobel? Te jó ég, gyermekem”.
“Láttam őt, anya. Követtem őt ide. Tudom, hogy sokat jár ide, és nem mondta, hogy miért.”
Az ajkai megremegtek, mielőtt kiengedett egy remegő lélegzetet. Valami nagy dolog közeledett. Egyfajta vallomás. Éreztem.
“Nem akartam, hogy így tudd meg” – mondta.
“Mit akartál megtudni?”
Egy pillanatra lehunyta a szemét, mielőtt visszanézett volna rám.
“Rákos vagyok, édesem” – mondta. “Kemoterápián vagyok túl, és már majdnem ott tartok, hogy kihullik a hajam. Jack segített nekem, elvitt a találkozókra, bevásárolt nekem”.
“Rák? Anya, miért nem mondtad el nekem?” Kiáltottam fel, miközben a kezeimet a hasam köré tekertem.
Anyám könnyes szemmel nyúlt a kezemért.
“Mert terhes vagy, drágám. Nem akartam, hogy aggódj. Van elég okod az aggodalomra a baba érkezése miatt. Jack el akarta mondani neked, azt mondta, hogy meg tudja oldani. De nem akartam elmondani neked, amíg a baba meg nem születik.”
“Szóval… a paróka?” Kérdeztem, óvatosan anyámra pillantva. Most már láttam – a szőke haja csak egy paróka volt, hasonló ahhoz, amit Jack kocsijában találtam.
“Jack szerezte be nekem. Különböző márkákat próbálgatott, mert küzdök azzal, hogy milyen érzés a fejemen…”.
Egy pillanatra nem kaptam levegőt. Most már minden értelmet nyert.
“Szeretném, ha átküzdenéd magad bármilyen érzésen, amit most érzel. Megküzdök ezzel. Vannak jó és rossz napjaim, de küzdök.”
Anyámat hallgatva fény derült az igazságra.
Jack nem azért settenkedett, hogy bántson engem. Éppen az ellenkezőjét tette. Megpróbált megvédeni az igazságtól, attól, hogy megtudjam, hogy anyám beteg. Csak annyit tehettem, hogy ott ültem, és anyám kezét szorongattam.
“Nem lesz semmi bajom, Isobel. Megígérem neked, drágám. Még sokáig itt leszek, és jó nagymama leszek. Amikor visszanő a hajam, mindenféle színűre fogom festeni az unokámnak.”
Nevetni kezdett, és ez ragályos volt. Mielőtt észbe kaptam volna, addig nevettem vele, amíg a könnyek végigfolytak az arcunkon.
Aznap este Jacket a kanapén ülve találtam, a tévét bámulta, de nem igazán nézte. Olyan fáradtnak, kimerültnek tűnt. Nem tudtam tovább visszatartani.
“Sajnálom” – böktem ki, és megtört a hangom. “Követtelek. Tudok anyáról.”
Megfordult, hogy rám nézzen, a szemei lágyak voltak, de tele szomorúsággal.
“Nem akartam eltitkolni előled. De megígértette velem, hogy nem mondom el neked. Nem akarta, hogy aggódj, szerelmem. Főleg, hogy jön a baba. Csak meg akartalak védeni. Nos, el akartam mondani neked…”
“Tudom”, mondtam. “Anya mindent elmondott nekem.”
Jack átkarolt, és egy darabig csendben ültünk. Nem tudtam, mi következik, de reméltem, hogy anyám itt van, hogy lássa az egészet.
Mit tettél volna?
Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.
Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.
