Az esküvőmön az anyósom „csúnyának” nevezte félénk anyukámat, és ezt nem hagyhattam annyiban. A bosszútervem tökéletesnek tűnt, de ahogy a bosszú elkezdődött, rájöttem, hogy talán átléptem egy olyan határt, ahonnan már nem tudok visszajönni.
A tükör előtt álltam, és századszorra is megigazítottam a fátylamat. Remegett a kezem – idegesség, izgalom, ki tudja? Anya lépett mögém, a szemei ködösek voltak.
„Gyönyörű vagy, Sophia – mondta halkan.
Szembefordultam vele, és szemügyre vettem egyszerű, sötét ruháját. „Köszönöm, anya. Te is gyönyörű vagy.”
A nő a ruhája szegélyével babrált. „Biztos, hogy nem túl egyszerű?”
„Tökéletes” – nyugtattam meg. „Tökéletes vagy.”
Anya elmosolyodott, de láttam a bizonytalanságot a szemében. Mindig is félénk volt, inkább a háttérbe vonult.
„Gyere”, mondtam, összekulcsolva a karomat az övével. „Menjünk, üssük ki őket.”
A szertartás homályos volt. Michael tekintete az enyémbe nézett, ahogy végig mentem az oltárhoz, és mielőtt észbe kaptam volna, kimondtuk az „igen”-t. Ahogy megfordultunk a vendégek felé, megpillantottam új anyósomat, Viviant, extravagáns, ékköves ruhájában.
A fogadáson a felhőkön lebegtem. Michael és én körbejártunk, üdvözöltük a vendégeket és fogadtuk a gratulációkat. Észrevettem, hogy anya egyedül áll a puncsos tál mellett, és kényelmetlenül nézett ki.
Odamentem hozzá. „Jól érzed magad?”
Bólintott, de a mosolya nem ért el a szeméig. „Persze, drágám. A ruhád lenyűgöző.”
„Köszönöm, anya. É- ”
„Nocsak, nocsak” – vágott közbe egy hang. Vivian jelent meg, pezsgős pohárral a kezében. „Evelyn, kedvesem, ez bizony… érdekes ruhaválasztás.”
Anya arca kipirult. „Ó, köszönöm. A te ruhád is gyönyörű, Vivian”.
Vivian ajkai vigyorra görbültek. „Igen, nos, néhányan szeretünk megerőltetni magunkat a fontos alkalmakra.”
Nyitottam a számat, hogy visszavágjak, de anya megszorította a karomat. „Sophia, miért nem mész táncolni Michaellel? Ez a te különleges napod.”
Vonakodva otthagytam őket, de egész este szemmel tartottam anyát. Úgy tűnt, mintha egyre kisebb lenne, a szoba sarkaiba húzódott vissza.
***
Másnap reggel, amikor Michael és én reggeliztünk, megszólalt a telefonom. Az unokatestvérem, Jen volt az.
„Szia, hogy van az újdonsült feleség?” – kérdezte.
„Remekül! Bár kimerült vagyok.”
„Azt lefogadom. Figyelj, el kell mondanom valamit…”
Ahogy Jen elmesélte, mit hallott az esküvőn, a vérem forrni kezdett. Vivian csúnyának nevezte az anyámat? Más vendégeknek?
„Nagyon sajnálom, Sophia – mondta Jen. „Nem akartam tönkretenni az estédet…”
„Nem, örülök, hogy elmondtad. Köszönöm, Jen.”
Letettem a telefont, és Michael felé fordultam, a kezem remegett a dühtől. „Az anyád csúnyának nevezte az anyámat az esküvőnkön.”
Az arca leesett. „Mi? Biztos vagy benne?”
„Jen kihallgatta őt. Hűha, ezt nem hiszem el!”
Michael végigsimított a haján. „Nézd, majd én beszélek vele, jó? Nem kellett volna ezt mondania.”
De én már egy tervet fogalmaztam meg. „Nem, majd én elintézem.”
Felkaptam a laptopomat, és előhúztam az esküvői fotós elérhetőségét. Ujjaim végigrepültek a billentyűzeten, ahogy begépeltem egy üzenetet:
„Szia, Rob, lenne egy különleges kérésem az esküvői fotóinkkal kapcsolatban. Ki tudnád emelni az anyósomról készült nem túl hízelgő felvételeket? Továbbá arra gondoltam, hogy tudnál-e csinálni egy kis… kreatív szerkesztést, hogy rosszabbul nézzen ki a fotókon?”.
Megnyomtam a küldés gombot, mielőtt meggondolhattam volna magam.
A fotós válasza gyorsan jött: „Uh, persze. Meg tudom csinálni. De biztos vagy benne?”
„Teljesen” – válaszoltam.
Michael átkukucskált a vállam fölött. „Sophia, mit csinálsz?”
Becsaptam a laptopot. „Semmit. Csak… a fotókról kérdezősködöm.”
Összráncolta a homlokát, láthatóan nem vette be, de hagyta annyiban a dolgot.
A következő napokban feszült voltam, vártam a fotókat. Amikor végre megérkeztek egy megosztott mappában, nem hittem a szememnek. Ott volt Vivian, tátott szájjal, kiabálás közben valami szegény gyerekkel. Egy másik képen spenóttal a fogai között.
És minden képen a ráncai még hangsúlyosabbnak tűntek, a sminkje pedig kissé elkenődött.
Bűntudatot éreztem, de félretoltam. Megérdemelte ezt.
A telefon csörgött, és megijesztett. Vivian volt az.
„Sophia!” – sikoltott. „Mit csináltál a képeimmel?”
Ártatlanságot színleltem. „Hogy érted ezt?”
„Ne játszd a hülyét velem! Mindegyikben szörnyen nézek ki!”
„Ó, ez furcsa. Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy tévedés – ”
„Javítsd ki! Azonnal.”
Letette, mielőtt válaszolhattam volna. Michael belépett, az arcán aggodalommal.
„Az anyám volt az?”
Bólintottam. „Nem örül a fotóknak.”
Sóhajtott. „Sophia, mit csináltál?”
Mindent elmondtam neki – a fotósnak szóló felkérést, a szerkesztést. Az arca minden egyes szóval egyre gondterheltebb lett.
„Nem tudom elhinni, hogy ezt tetted” – mondta végül. „Tudom, hogy amit anyám mondott, az helytelen volt, de ez… ez sem helyes”.
Bűntudat marta a gyomromat. „Csak ki akartam állni anyám mellett.”
„Ezt megértem, de volt jobb módja is a dolognak. Beszélnünk kellene anyukáddal.”
Egy órával később anya nappalijában ültünk. A szemei tágra nyíltak, amikor elmagyaráztuk, mi történt.
„Ó, Sophia” – mondta halkan. „Nem kellett volna ezt tenned.”
„De bántott téged, anya! Nem hagyhattam, hogy megússza.”
Anya megrázta a fejét. „Édesem, a szavai csak akkor tudnak bántani, ha hagyom. És azzal, hogy visszavágtál, csak még nagyobb hatalmat adtál neki.”
Michael megköszörülte a torkát. „Nagyon sajnálom, amit anyám mondott, Evelyn. Teljesen átlépte a határt.”
„Köszönöm, Michael. De ez nem a te bocsánatkérésed.”
Egy pillanatig csendben ültünk, mielőtt anya újra megszólalt. „Sophia, értékelem, hogy meg akarsz védeni. De nem ez a módja. Ennél jobbnak kell lennünk.”
Éreztem, hogy könnyek szúrják a szemem. „Sajnálom, anya. Én csak… Annyira szeretlek, és megöl, ha látom, hogy valaki rosszul bánik veled”.
Ölelésbe húzott. „Tudom, édesem. Én is szeretlek. De néha a legjobb bosszú az, ha jól élsz és boldog vagy.”
Ahogy elhagytuk anya házát, kissé szégyelltem magam, de meg is könnyebbültem. Michael megszorította a kezemet.
„És most mi lesz?” – kérdezte.
Vettem egy mély lélegzetet. „Most, azt hiszem, helyre kell hoznom a dolgokat. Még akkor is, ha anyukád nem érdemli meg.”
Bólintott. „Együtt fogjuk csinálni.”
Másnap áthívtuk Viviant. Besöpört a lakásunkba, az arca viharfelhő volt.
„Nos?” – követelte. „Megjavítod azokat a borzalmas fotókat?”
Vettem egy mély lélegzetet. „Vivian, tartozom neked egy bocsánatkéréssel. Megkértem a fotóst, hogy szerkessze meg azokat a képeket, hogy rosszul nézz ki”.
A szemei kitágultak a döbbenettől, majd dühösen összeszűkültek. „Hogy merészeled – ”
„Még nem fejeztem be” – vágtam közbe. „Azért tettem, mert megtudtam, mit mondtál anyámról az esküvőn. Hogy csúnyának nevezted? Ez kegyetlen és kéretlen volt.”
Vivian szája úgy nyílt és csukódott, mint egy halé. Michael közbelépett.
„Anya, amit mondtál, az bántó volt. Evelyn most már a családunk tagja, és tiszteletet érdemel.”
Egy pillanatra azt hittem, Vivian felrobban. De aztán valami megváltozott az arckifejezésében.
„Én… azt hiszem, talán túllőttem a célon” – ismerte el zúgolódva.
„Mindannyian azok voltunk – mondtam. „Akkor talán kezdhetnénk elölről? Megjavíttatom a képeket, és te bocsánatot kérhetnél anyámtól?”
Vivian habozott, aztán bólintott. „Azt hiszem, ez… igazságos.”
Nem volt tökéletes, de kezdetnek megtette. Amikor Vivian elment, Michael magához ölelt.
„Büszke vagyok rád” – motyogta.
A mellkasába mosolyogtam. „Köszönöm. Csak remélem, hogy ez valami jobbnak a kezdete.”
***
A következő héten mindannyian találkoztunk vacsorára – én, Michael, anya és Vivian. Eleinte kínos volt, de ahogy telt az este, a feszültség kezdett oldódni.
Figyeltem, ahogy anya és Vivian óvatosan megtalálják a közös hangot, és megosztják egymással a gyerekeikről szóló történeteket. Ez még nem volt barátság, még nem, de valami volt.
Amikor elbúcsúztunk, Vivian félrehúzott engem.
„Sophia”, mondta halkan. „Én… sajnálom. Amit mondtam, és ahogy viselkedtem. Jó vagy a fiamnak, és… nos, remélem, túl tudunk lépni ezen.”
Bólintottam, és éreztem, hogy egy teher lekerül a vállamról. „Az jó lenne.”
Ahogy hazafelé vezettünk, Michael rám vigyorgott. „Hát, ez nem is volt olyan rossz, ugye?”
Nevettem. „Nem, azt hiszem, nem. De soha többé ne csináljunk ilyesmit, oké?”
Megszorította a kezemet. „Megegyeztünk.”
Hátradőltem a székemben, és elgondolkodtam az utazáson, amin részt vettünk. A tökéletes esküvői naptól a családi drámáig és vissza. Nem volt könnyű, de talán erről szólt a család – az emberek szeretetének kusza, bonyolult, gyönyörű valóságáról, hibáival és minden hibájával együtt.
Te mit tettél volna?
Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.
Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.
